Ponyo on the Cliff by the Sea Song,Lyrics & Movie

Posted by Zhane | General | Wednesday 31 December 2008 1:08 pm

Hehe… have been quite obsessed with this Ponyo thing lately, with it being played on TV and radio >.<

After much searching, I’ve finally found the romaji version of the song, so that people like me (who dont know japanese language) can sing along to =)

And…. someone actually uploaded the mp3 of the song to here. Yea.. haha dont have to listen to it off streaming anymore :)

Erm a little more… if you want to watch the movie, Ponyo on the Cliff by the Sea, it can actually be found here. It’s streamed… so you dont have to download. The quality is not bad for a cinema rip-off.. it’s subbed… just a pity that somewhere towards the middle got 1 lady go in and out of the toilet >.<



Romaji Version

Gake no Ue no Ponyo

po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
aoi umi kara yattekita
po-nyo po-nyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko

pe-ta peta pyo-n pyon
ashitte iina kakechao !
ni-gi nigi bu-n bun
otete ha iina tsunaijao !

ano ko to haneru to kokoro mo odoruyo
pa-ku paku chuggyutsu ! paaku paku chuggyutsu !
ano ko ga daisuki makkakkano

po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
aoi umi kara yattekita
po-nyo po-nyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko

fuukufuku iinioi
onakagasuita tabechi yao !
you kuyoku mite miyou
ano ko mokitto mite iru

isshoni warau to hoppe gaatsuiyo
wa-ku waku chuggyutsu ! wa-ku waku chuggyutsu !
ano ko ga daisuki makkakkano

po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
gake no ueni yattekita
po-nyo po-nyo ponyo onna no ko
manmaruonakano genki na ko

Related posts:

  1. Ella – 蔷蔷

8 Comments »

  1. Comment by kathryn — January 6, 2009 @ 7:20 pm

    hai fren, thanks tat u post the mp3 n the movie… i seaching a long time ago… i glad to watch it again lo… n i will intro to my fren to watch it too… thankz alot

  2. Comment by baby tomato — January 9, 2009 @ 9:22 am

    Thanks for the links!! The song is so cute!

  3. Comment by baby tomato — January 9, 2009 @ 9:22 am

    thanks for the links!

  4. Comment by Mia — January 30, 2009 @ 5:09 pm

    I TOTALLY LOVES PONYO!!!!!! it’s so cute!!! i’ve singing the song till ALL my friends got irritated.

  5. Comment by xSherilynx — January 31, 2009 @ 7:52 pm

    i love poonyo but my brother don’t all my frens find it cute. hahahaha!!!!!!

  6. Comment by Zhane — January 31, 2009 @ 8:53 pm

    it’s cute lah =)

  7. Comment by asgard_shill — March 25, 2009 @ 11:56 pm

    I ginned up some Anglicized lyrics for the song that track a little easier for English speakers. They’re obviously not a 100 percent correct translation of the source, but I think they convey the spirit of the piece and of the movie. What do you think?

    Ponyo Ponyo Ponyo, she’s a little fish.
    Who came from the blue ocean,
    To find her fondest wish.
    Ponyo Ponyo Ponyo, left her water world,
    To live up on a cliff top,
    And be a girl!

    POP! go my feet. Don’t they look neat!
    Running along the waves, isn’t it sweet?
    I’ve got arms too! They look so new!
    Now I can walk or just hold hands with you.

    Caught in a jar on a strange shore,
    A new friend opens a big door.
    Magical and funny,
    Ham and tea and honey.
    When she’s here, my heart dances too,
    Yes I love you.

    Ponyo Ponyo Ponyo, she’s a little fish.
    Who came from the blue ocean,
    To find her fondest wish.
    Ponyo Ponyo Ponyo, left her water world,
    To live up on a cliff top,
    And be a girl!

  8. Comment by Odelia — October 1, 2009 @ 3:39 pm

    OMY~!!! i just LOVE this song

    and i was looking EVERYWHERE for the lyrics but not it japanese!!
    thank you thank you thank you!!! ^^

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment